Пекка и Тимари в патрульной машине.

− Пекка, тебя не тошнит? Меня почему-то тошнит.

− Это тебя укачало.

− Нет, Пекка, это я съел большую пиццу Black Dead. Вот в чем дело.

− Я тебе говорил – не ешь черного.

− Да, но внутри-то был бекон! − А внутри – это не в счет. Это все лакрица. Никогда не видел столько лакрицы на пицце.

− И я, Пекка, не видел: я думал, она тонким слоем, а они, видишь, что придумали: выдавили ее на два пальца! − Но ты ведь любишь лакрицу, верно? − Еще как, Пекка, я ее люблю… любил: мне кажется, у меня внутри теперь бойцовские лошади скачут.

− Бойцовские лошади… что за лошади? − Ну, которые на ринге копытами… бьют.

− Кого они бьют?

− Ну, они становятся на дыбы и сцепляются копытами.

− Никогда о таких не слышал.

− Да, если бы это были скаковые, я бы так не переживал. Мне кажется, Пекка… Не мог бы ты ехать помедленнее? Когда ты нажимаешь на педаль, мне что- то сдавливает горло.

− Помедленнее нам нельзя.

− Давай-ка остановись, вот что.

− Не могу, Тим. У нас теперь радиомаячок, и Вирпасани сказал, что будет смотреть, чтоб мы ездили, а не стояли.

− Ну да, верно; а что мне делать? Не мог бы ты сказать Вирпасани, что я… что мне нужно срочно упс-пакет приобрести?

− На, сам ему скажи. Пекка передает напарнику манипулятор.

− Господин Вирпасани… это экипаж 112…

− Тим рывком устремляется к окну, опускает стекло, его голова вместе с плечами исчезает в проеме. Скоро он появляется и, учащено дыша, снова закрывает рот ладонью, делая глотательные движения. Пекка толкает его.

− Экипаж 112, слушаю вас, — говорит ровный женский голос.

− А… Леена, — оживляется Тимари, нажимая тангенту.

− У нас тут птичка на заднем крыле нам кляксу влепила. Я думаю, наш шеф после смены мог бы затереть ее, как ты думаешь? Пекка снова его толкает, пытается выхватить манипулятор, но Тим не дает ему это сделать.

− Экипаж 112, господин Вирпасани сейчас со мной рядом и все слышит, − растерянно отвечает Лена.

− Повторите: птичка, клякса… а дальше что? Пекка легко бьет себя по лбу пальцами, а Тим какое-то время сидит неподвижно, слегка побледнев.

− Дальше… − говорит он, − я хотел спросить, нельзя ли мне остаться после работы, чтобы удалить кляксу самостоятельно? Разумеется, без оплаты сверхурочных?.. Тим нажимает тангенту, а Пекка в это время смотрит в зеркало заднего вида со стороны напарника и удивленно присвистывает.

− Тим… Это разве была птичка?

− Что?

− Да ты что, не видишь? Видал я такую кляксу − тут, по-моему, лось неудачно поужинал!

− Ты так думаешь?

− Какая разница, что я думаю? Я вижу, что тут поработала очень большая глотка. И сейчас эта глотка издает неловкие звуки, не зная, как оправдаться.

− Может, это кто ведро помоев с тротуара на нас вылил? − делает предположение Тим.

− Вчера как раз ведра на распродаже влет уходили… Начинает работать рация.

− Экипаж 112, − говорит мужской голос, − После смены зайдите ко мне в кабинет.