РУНЕБЕРГ Иоганн Людвиг [1804—1877] — известный шведский поэт. Долгие годы был учителем древних языков в гимназии, затем доцентом латинской литературы…

Эта статья библиотекаря из г.Каяни Салме Матикайнен. (статья в оригинальном виде, без исправлений) Авор статьи учила русский уже двенадцать лет….

В начале декабря состоялась поездка в г.Таллинн нашей группы «Театр Историй» из города Каяни. Не обошлось без приключений! Наш поезд…

Осужденные в Финляндии Президент Саули Ниинистё в прошлом году придерживался жесткой линии в помилованиях. За первый год правления нового президента…

За последний год бывший президент Финляндии Тарья Халонен лишилась сразу двух своих котов. В июле 2011-го она скончалась в возрасте…

Самоназвание саамов (в зависимости от диалекта) — саамие, сапме/сабме, саамм и т.п., родственно названию одной из группы финнов, хяме, а…

отправляет работников в неоплачиваемый отпуск максимум на три месяца. Предусмотренные законом переговоры касаются 230 работников компании. Авария, произошедшая в ноябре…

Новый закон о водительских правах вступил в силу в субботу, 19 января. Начиная с этого дня, новые водительские удостоверения будут…

Оказалось под угрозой после того, как судоверфь STX Finland в Турку потеряла заказ на строительство крупного круизного лайнера класса «люкс»….

Если у вас есть свободная минутка, то стоит хотя бы из любопытства посетить магазин ”секонд-хенд” «Таваракирппис». Самый большой магазин подержанных…

Все финны знают на вкус это кондитерское изделие под названием «Пирог Рунеберга» (кекс в виде цилиндра с сахарной глазурью и…

Выставка 1.2 – 28.2.2013 В библиотеке г.Каяни Бухты изрезали низкий берег, Все паруса убежали в море, А я сушила соленую…

  В этой рубрике Вы можете задать вопросы консультанту «Кайнуун нуотта» Инне Пономаренко по адресу: inna.ponomarenko@kainuunnuotta.net Я проживаю в России в…

Улучшить свои языковые навыки можно общаясь с носителем языка и, в свою очередь, помочь ему узнать свой родной язык. Вы…

200 г мягкого сливочного масла 2 стакана сахара 2 яйца 1 чайная ложка ванильного сахара 1 чайная ложка разрыхлителя 3-4…

Незабываемые зимние выходные вы можете провести в центре отдыха ”Бомба”, это неподалеку от Нурмеса. Тут есть все, начиная от насыщенной…

Это связывают с сокращением январских каникул. Многие отказываются в этом году от длинных перелётов в пользу Финляндии. Спрос на Финляндию…

Смартфон iPhone 5 от компании Apple поступил в продажу в Финляндии 28 –го сентября и стал практически самым продаваемым телефоном.

Рождественские скидки начинаются в Финляндии с 27-го декабря. В тех магазинах, которые работают в Рождество, сезон скидок и распродаж начинается…

«Вуокатти Травел» был основан в 2009 году. Фирма предоставляет услуги по бронированию на курорте Вуокатти. Здесь можно забронировать размещение в…

Салон оптики «Optikko Vuori» находится в центре Соткамо и специализируется на продаже оправ и солнцезащитных очков, на изготовлении очков на…

Хотите впечатлений? Интересно, каковы были магазины в Финляндии раньше? Не можете найти идею для новогоднего подарка? А может у вас…

Фейверки и прочую пиротехнику, непременный атрибут Нового года, можно приобрести в Финляндии только с 27-го по 31-е декабря в практически…

В новом парке приключений Angry Birds, который открылся 15 декабря 2012, понравится всем членам семьи. В просторном крытом парке приключений…

В феврале 2011 года в центре Соткамо, рядом с площадью, открыла свои двери кофейня «Мурунен» (”Крошка”), которая за очень короткие…

Геопарками называют особо охраняемый статусный региона, на территории которого наглядно раскрывается геологическая история Земли, формирования местных ландшафтов, образования пород и…

Новый год в Финляндии по российским меркам встречают довольно скромно: чтобы не утруждать себя готовкой, отправляются в ресторан или на…

Очень важно соблюдать тепловой режим, и для этого желательно купить специальный термометр. Размораживать окорок надо постепенно, перемещая его во всё…

Под географическим влиянием Финская кухня впитала в себя немножко западного — из Щведции, и немножко восточного — из России. Характерным…

О биодобавках к пище ходит много слухов. Кто-то считает их чудодейственным средством от всех болезней, кому-то хочется с помощью биодобавок…

Каждый, кто бывал в городе Каяни, в магазине Призма, наверняка замечал магазинчик под названием Life, но не многие находили время,…

Персонал магазина в городе Турку обнаружил крупнейшую в истории Финляндии контрабанду кокаина. Около 20 кг этого наркотического вещества, расфасованного по…

С 1 декабря по 28 февраля на автомобилях в Финляндии в обязательном порядке должны использоваться зимние шины. Минимальная глубина рисунка…

— в североамериканской и в меньшей степени — в европейской германоязычной традиции группа из девяти летучих северных оленей, тянущих за…

— мигрирующий вид. Благодаря постоянным миграциям лишайниковый покров не уничтожается полностью и успевает восстановиться. 90 % пищи для них составляют…

Хозяйство «Hossan Poropuisto» — это уникальная оленеводческая ферма, которая сочетает работу оленеводов с работой в сфере туризма недалеко от Суомуссалми…

1 кг замороженная оленина 3 ст. ложки растительное масло 2 дл (стакан) воды 1 ½ чайной ложки соли Пюре 700…

В этой рубрике Вы можете задать вопросы консультанту «Кайнуун нуотта» Инне Пономаренко по адресу: inna.ponomarenko@kainuunnuotta.net Что делать, если мы сбили оленя?…

27 ноября, с чаепитием и обсуждением предстоящей поездки в Таллинн, завершились занятия группы «Театр историй». Проект «Театр историй» был задуман,…

Эта финская группа сорганизовалась летом 1995 года стараниями своего непререкаемого лидера Вилле Вало. До того он был простым парнем, за…

В Финляндии существует 263 759 предприятий (данные 2009 года, за исключением фермерских хозяйств), из которых 99,8% предприятий имеют менее 250…

В настоящее время типичная финская семья с детьми – это живущие в браке отец и мать и двое детей. Однако,…

«Хувимаа» или на наш лад «Мир развлечений» -это новое развлекательно – увлекательное заведение для детей, подростков и всей семьи, открывшееся…

В связи с кризисом в Финляндии с начала следующего года поднимется процент налога на добавочную стоимость НДС по-фински ALV –…

Греция до сих пор выплатила Финляндии в качестве кредитных гарантий в общей сложности 600 млн евро. Общая сумма предоставляемых Грецией…

Принадлежащие к североевропейскому концерну Danske Bank банки по всей Европе принимают имя Danske Bank. Помимо Финляндии, это относится к Эстонии,…

Есть у финнов приятная традиция – отмечать т.н. маленькое Рождество – Pikkujoulu. Рождество – это чисто семейный праздник, ну а…

Компания Талвиваара объявила о том, что утечка сточной воды на никелевом руднике в Соткамо, в округе Кайнуу, прекратилась. Талвиваара сообщила,…

В завершение охотничьего сезона предлагаем простой рецепт вкуснейших котлет. фарш лося 1/3 фарш свиной 1/3 фарш грибной 1/3 1 яйцо…

В этой рубрике Вы можете задать вопросы консультанту «Кайнуун нуотта» Инне Пономаренко по адресу: inna.ponomarenko@kainuunnuotta.net Добрый день! Мы в последний раз…

Первые жители появились в 7 тыс. до нашей эры. О них почти ничего не известно. Затем, около 2-3 тыс. лет…

6 декабря 1917 года Финляндия стала самостоятельной страной. Именно в этот день Финский парламент одобрил Декларацию независимости Финляндии. 31 декабря…

В этой рубрике Вы можете задать вопросы консультанту «Кайнуун нуотта» Инне Пономаренко по адресу: inna.ponomarenko@kainuunnuotta.net Как поступить в университет? Что для…

Магазину «Муоти Эйса» исполнилось двадцать два года. Все это время магазин находился в одном и том же месте, в центре…

В новом магазине одежды «Кристалин» в Соткамо стеллажи и полки опустошались с большой скоростью уже в первую неделю после открытия,-…

День отца в Финляндии отмечают уже около 50 лет. Он приходится на второе воскресенье ноября. В 2012 году День отца…

25 октября 2012 года в городе Каяани прошел уникальный форум (www.datacentresfinland.com) для инвесторов, руководителей центр обработки данных и аутсорсинговых компаний….

Ярче всех этот праздник отмечали селяне как конец сельскохозяйственных работ, после этого дня подсчитывали годовой урожай, делали прогнозы на следующий…

Эту заметку я хочу посвятить растению под названием «кanerva», по-русски вереск – растение это является символическим растением округа Кайнуу. И…

Многолетняя дружба связывает нашу школу со школой Руукинканкаан округа Суомуссалми. За это время наши школьники и учителя не раз бывали…

Как явно негативное качество, финские студенты отметили в русских леность: “Я не имею в виду то, что часто называют ‘русской…

Для финских охотников особо ценным является осенне-зимний охотничий сезон: он хорош как по разнообразию, так и по продолжительности. Так, с…

Увлечение музыкой растет постоянно. Один из владельцев музыкального магазина «Лукинмаа» в городе Каяни, Райне Лукинмаа рассказывает, что их магазин ежедневно…

Наступила осень, холода. В Швейцарии виноделы, чтобы согреть себя, разжигали костер, нанизывали сыр на нож и держали его над огнем….

В магазине запчастей Sotkamon Varaosa произошли значительные изменения. Магазин запчастей начал свою деятельность в 1992 году в самом центре Соткамо….

Шикарные европейские и великие культурно- исторические стороны миллионный город Санкт-Петербург показал своим гостям, читателям финско-язычной газеты Котисеутуплюс в середине августа….

Наступила золотая осень. Замечательная школьная пора для школьников, студентов и, конечно, для учителей. В честь дня учителя в русскоязычном обществе…

Компания «Култатукку» специа лизируется на покупке и переработке драгоценных металлов. Покупает столовое серебро, монеты, старые ювелирные изделия из драгоценных металлов…

Всего в 30 километрах от Каяни находится один из самых известных в Южной Финляндии треков для мотокросса на снегоходах. Зимой…

Поэт Эйно Лейно родился в деревне Палтаниеми недалеко от Каяни. Его стихи звучат каждый год на празднике поэзии «Недели поэзии…

Каждое лето с середины июня по конец августа парки, сады, острова архипелагов и рыночные площади маленьких городов Финляндии становятся одновременно…

Первый чемпионат местного значения на болотах Вуорисо в Хюрюнсалми (Кайнуу) состоялся в 1998 году, тогда за титул чемпиона Финляндии бились…

Русские грубы и безразличны к незнакомым, но приветливы к друзьям: “Люди могут быть грубы, например, в магазинах или на улице,…

Икеа-нидерландская компания, владелец одной из крупнейших в мире торговых сетей по продаже мебели и товаров для дома. Компания имеет шведские…

Учитывая заинтересованность россиян в спортивных товарах, в этом магазине на данный момент работает русскоязычный персонал, состоящий уже из трёх человек….

Известная писательница дискутирует в поезде с пастором о священном писании. — Но вы должны признать, что бог создал мужчину раньше…

Согласно решению Хельсинкского уездного суда, мужчина заставлял 16-летнюю румынскую девушку продавать сексуальные услуги и брал себе деньги. Хельсинкский уездный суд…

Недалеко от Ривьеры Каяни, патрульное авто останавливается, полицейские высаживаются. Пекка обходит машину, достает пистолет, примеряясь к выстрелу. — Пекка, лучше…

Всего в 10 – 15 минутах ходьбы от центра Каяни на сопке Вимпелинваара (ваара по-фински значит гора, сопка) раскинулся живописный парк. На…

”А что мы будем здесь делать целую неделю?” Такой вопрос я услышал лет 20 назад от русских друзей, приехавших зимой…

Пекка и Тимари в полицейской машине. — Ну как, Тим, провел вчерашний вечер? — Не помню. Позавчера я его провел…

В магазинах и супермаркетах Финляндии лучше всего бывать в период скидок и распродаж. В это благодатное время почти в каждом…

Юханнус – любимейший финский праздник, по значимости и размаху его можно сравнить разве что с Рождеством. Многие его так и называют:…

В Парламент внесен законопроект о запрете на продажу энергетических напитков детям младше 15 лет. Взрослые беспокоятся о том, что данные…

Финский дизайн ценится во всем мире: по- скандинавски лаконичные, простые и чистые линии завоевали сердца как следящих за последними веяниями…

Совершенно уникальное место в округе Кайнуу – деревня Хиисиярви, расположенная на берегу одноименного озера. Ледник, в стародавние времена прошедший по…

Лето в Финляндии невозможно представить себе без танцевальных площадок и парных танцев. Практически каждый финн умеет танцевать, их этому обучают…

В организации по защите прав потребителей признают, что даже у населения Финляндии нет достаточных сведений о разрыве сделки (покупки) с…

Насилие в семье является серьезной проблемой в финском обществе, и особенно сложной проблемой в семьях иммигрантов, а также в мультикульту…

Русские, по мнению студентов, беспечны, до наивности оптимистично относятся к будущему и часто суеверны: “По-моему, к одной из доминирующих черт…

Пекка и Тимари в патрульной машине. – Пекка, не хочешь поиграть? – Нет. А во что? – В города. –…

Пункт пересечение русско-финской границы Вартиус был изначально открыт в связи со строительством Костомукши. Сейчас он заново возродился и набрал хорошие…

Озёрная рыба целая, или филе Два листа ревеня на ножке соль, перец, укроп, 2 бол. зубчика чеснока, масло сливочное. Рыбу…

Одной из достопримечательностей Каяни является развалины крепости, находящиеся в центре Каяни. Крепость была построена на острове реки Вуохенгинкоски по указанию…

Апрель в Финляндии называется huhtikuu (хухтикуу). Название произошло, по всей видимости от слова huhta (хухта), что означало весенние лесные работы,…

В Финляндии, как и в России, проходят добровольные весенние «субботники» по очистке территории. В мае организовываются дни по уборке территории…

Центр вторичной переработки «Ентринки» является знакомым россиянам местом для покупок. Это самый дешевый в городе универмаг, где даже за один…

Пекка и Тимари в патрульной машине. — Послушай, Фил, а мы где находимся? – спрашивает Тим. Пекка недоуменно поворачивается, смотрит…

Извлекли из затонувшего рядом с Аландским архипелагом корабля. Предположительно, кораблекрушение произошло между 1825 и 1830 годами. Историки полагают, что судно…

Русским присуща эмоциональность и открытое проявление чувств: «Часто в России можно заметить, что к делам не относятся рассудочно, а эмоционально….

От бывшей жительницы Каяни Уллы Свенск. Рецепт этого торта Улла предоставила для читателей газеты в честь дня матери. Улла ведёт…

Сороковой день после Пасхи, или Вознесение (по- фински Helatorstai – Святой Четверг), в Финляндии отмечают в этом году 17 мая….

Несмотря на то, что настоящий грибной сезон еще далеко впереди, тем не менее, в Финляндии открыт сезон сбора сморчков (korvasieni)….

1. Как часто Вы бываете в Финляндии?  2. Как часто Вы будете ездить в Финляндию, если между Россией и Шенгенской…

Сорок лет исполняется в этом году народному училищу ремёсел города Каяни. В большом и современном здании расположились учебный корпус, большой…

Финский праздник посвящён матерям. Матерям-героиням и матерям с приёмными детьми в этот день дают из рук президента особый орден —…

Каждый год 9 апреля финны и любители финского языка во всем мире отмечают этот день, который также известен как День…

Интерактивная доска — это сенсорный экран, подсоединенный к компьютеру, изображение с которого передает на доску проектор. Достаточно только прикоснуться к…

В начале марта ученики и преподаватели школы им. Пушкина города Костомукши посетили с дружеским визитом школу и лицей Ruukinkankaan koulu…

Елена Мяття, предприниматель и владелец мебельного магазина в Кухмо «E-M Kaluste Oy», внимательно следит за развитием тенденций на рынке мебели….

«Сима» напоминает известную во многих странах медовуху или медовое вино. Финская «Сима», правда, готовится без добавления мёда, но зато с…

Как иной раз финны называют этот праздник – Первомай, Вальпургиева ночь, или Vappuatto, — зависит от их собственных предпочтений. Но…

У россиян есть много причин для покупки в Финляндии запасных частей и шин для своих автомобилей. В г. Каяни находится…

Строительный гипермаркет РАУТИА Aug. Korhonen OY специа лизируется на торговле товарами для строительства, ремонта интерьера и является одним из лидеров…

Русские, по мнению студентов, беспечны, до наивности оптимистично относятся к будущему и часто суеверны: «По-моему, к одной из доминирующих черт…

В округе Кайнуу ведёт свою активную деятельность общество россиян и карелов. Называется общество «Etnika-Kainuu» и состоит из 50-ти членов, большинство…

Пекка и Тимари в патрульной машине. − Пекка, тебя не тошнит? Меня почему-то тошнит. − Это тебя укачало. − Нет,…

Растворить дрожжи в тёплом молоке. Добавить соль, сахар и яйцо. Взбить миксером несколько минут. Добавить муку и перемешать. Добавить мягкое…

Авиакомпания Estonian Air с переходом на летнее расписание начала выполнять новые рейсы в Финляндию. В частности, в Ювяскюля, Коккола, Йоэнсуу…

В минувшую субботу Костомукшское общество дружбы «Россия – Финляндия» встречало многочисленных гостей. В Костомукшу приехала огромна я делегация из Суоми…

Русским присуща эмоциональность и открытое проявление чувств: “Часто в России можно заметить, что к делам не относятся рассудочно, а эмоционально….

Рику Арффман помнит те времена, когда Костомукша ещё только строилась Когда начиналось строительство города Костомукша, «Kajaanin Lukko» была небольшой компанией,…

Иногда поездки за покупками в Финляндию могут обернуться приобретением бокса для лыж, чтобы на обратном пути весь багаж поместился в…

День равноправия – общегосударственный праздник в Финляндии. Его отмечают 19 марта – в день рождения Минны Кант, финской писательницы и…

Новой хозяйкой президентского дворца в Хельсинки 1 марта этого года стала 34-летняя Йенни Элина Хаукио. Супругу 12- го Президента Финляндии…

Вот уже 4 год подряд первый календарный месяц весны и украшающее его празднование 8 Марта торжественно отмечается жителями Суомуссалми. Инициатива…

Один из главных праздников христиан приходится в этом году на 8 апреля. Лютеране и православные в Финляндии всегда празднуют Христово…

Самым необычным пасхальным традиционным финским блюдом можно назвать мямми — сладкий ржаной пудинг с солодом, поджаренный до темно- коричневого цвета….

Два полисмена в машине: Пекка и Тимари. − Тим, я иногда думаю: мы столько времени проводим в машине, что горожане,…

По информации издостоверных источников,финская фирма «VirvuKohti» готова вложитьсяв строительство трассы,соединяющей два дружескинаст роенны х города-Костомукшу и Каяни. Поскольку Россию вближайшем…

Когда выпускники уходят готовиться к экзаменам, второгодки лицеев остаются самыми старыми, и по этому поводу танцуют праздник «старинных» танцев. «Ванхойен…

Ударение падает на выделенную букву (если выделены две буквы, в слове два ударения) • kalastus – рыбалка (каластус) Производные: •…

Два полисмена в машине: Пекка и Тимари. Сообщение по рации: — Очень быстрая машина в Раахе, внимание: очень быстрая машина!…

Финляндия – страна огромного количества озер. Когда-то давно по территории страны прошел мощный ледник, но с потеплением он растаял, оставив…

Компания Nokia по- прежнему остается одним из ведущих производителей мобильных телефонов. Невзирая на снизившиеся в 2011 году продажи, руководство компании…

По сообщению Управления образования, в новом учебном году в средних учебных заведениях предлагается 87 000 мест, то есть на 1500…

В западноевропейской традиции в високосный день 29 февраля все перевернуто. Например, женщины могут в этот день делать предложение мужчине. Если…

Нигде, пожалуй, не чувствуешь любовь к Отечеству, тягу к русской культуре, к истокам самобытности своего народа, как за пределами Родины….

Госсовет Финляндии выдал компании Talvivaara лицензию на выделение урана из руды. В будущем никелевый рудник Талвиваара в Соткамо (провинция Кайнуу)…

Добрососедские отношения двух стран характеризуются интенсивным политдиалогом, солидной, сохраняющей тенденцию к росту торговлей, непосредственным подключением к сотрудничеству регионов Северо-Запада России….

Первый тур президентских выборов в Финляндии позволяет сделать вывод, что финны по-прежнему верят в будущее Европейского союза и единой европейской…

Надписи в магазинах по-фински: • ALE, Alennus – скидки, либо снижение цены • Loppuunmyynti, poistohinta – распродажа • UUSI, UUTTA…

Вскоре после ледникового период а поселения с лесохозяйством распространились натерриторию Кухмо. Географические названия региона напоминают о прежних лапландских и карельских…

В парламент страны внесена законодательная инициатива, предусматривающая полный запрет на приобретение недвижимости в Финляндии для не граждан Евросоюза. Одобрение этой…

Близится лето, — ну, сначала весна, — а это значит, что любители самостоятельных путешествий потирают руки, предвкушая новые маршруты по…

Что значит этот день для финских женщин? В Финляндии этот праздник, конечно же, отмечают. По традиции 8 Марта — это,…

По мнению финских студентов, русские веселые и умеют наслаждаться жизнью: “Веселы, даже если дела идут плохо. По-моему эта черта характера…

Ученики лицеев Кайнуу отпраздновали последний день учёбы. В этот день ежегодно, согласно традиции выпускники объезжают колонной город и окрестности в…

В школах округа закончились соревнования по сбору алюминиевых донышек от свечей, организованные компанией Eko-Kymppi, идеей которых являлось приобщению школьников к…

500 г лука немного масла 1 ст. ложка муки 2-3 больших картофелины вода соль белый или черный перец Нарежьте мелко…

В воскресенье 19 февраляв Финляндии отмечалась Масленица, Laskiainen. По традиции, финны отмечали Масленицу катанием сгор, гороховым супом и булочками с…

В России золото такого же качества, как и в Финляндии, если не лучше. В Финляндии для сплава золота употребляется больше…

В воскресенье 22 января состоялся первый тур выборов президента в Финляндии. По итогам воскресного голосования ни одному из кандидатов не…

Он родился в семье деревенского портного и детство провел в крайней нужде, но своим упорством, трудом и любовью к родине…

Это редкость – день, когда целый народ обращает свои помыслы к произведению народной литературы. Подобное почти не имеет аналогов в…

По материалам газеты Helsingin Sanomat, в Финляндии все меньше людей занимается в свободное время рыбалкой. В прошлом году в Суоми…

По всей стране цены упали в декабре на 1,3 %, по сравнению с ноябрем, пока зы вают дан н ые…

Дистрибьютор машин, компания Delta Motor Group официально объявила о том, что прекращает закупку «Лады», которая продавалась в течение 40 лет….

Nordic Travel Fair 2012 проходила в Хельсинкском выставочном центре с 19 по 22 января. Более тысячи туроператоров и турагентств из…

С 1 января 2012 года в магазинах и киосках по всей Финляндии табачные изделия не должны быть видны, их реклама…

Вы заметили, что названия месяцев у народов Европы имеют схожее звучание (январь -january, февраль –february, март – march). И происхождение…

В хозяйственных магазинах для работы с иностранными клиентами необходимы технические навыки и знание их языка. Так полагает продавец-практикант Илмари Кела…

0,4 литра молока 50 г. дрожжей 2 яйца в тесто + 1 для смазки 1,5 ч.л. соли 1,5 децилитра сах….

Количество пересечений на границе Вартиус постоянно растёт. В связи с чем наблюдается и рост правонарушений. В 2011 году границы в…

Каждый год в феврале в Финляндии отмечается финская масленица – laskiainen. В это время по традиции дети катаются в санях…

Многие туристы, приезжающие в Финляндию на Рождество и Новый год, удивляются, что это за пакеты с надписью ”Lipeäkala” лежат на…

В школах округа Кайнуу до 31-го января продолжается компания «Tuikkujahti» по сбору алюминиевых донышек от свечей. В участии в соревновании…

Ещё совсем недавно туристы, посещающие Финляндию, удивлялись при виде финнов, бодро вышагивающих с лыжными палками. Да и сами финны шутили:…

Фирма «Vuokatti Safari» заменила полностью свой парк снегоходов на новые экологические 4-х тактные снегоходы. — В новых снегоходах мотор употребляет…

Купание в проруби освежает, улучшает иммунную систему, кровообращение и сон, и уменьшает стресс. — Это действительно хорошее ”лекарство” от стресса,…

Шестилетняя финская девочка Хельга Хилтунен перед Рождеством написала Богу письмо с просьбой подарить ей 100 марок. В Финляндии письма с…

В Кайнуу, в честь известного финского писателя Илмари Кианто (1874 – 1979) производится фруктовое десертное вино под названием «Turjanlinna». «Turjanlinna»…

Микко Хаверинен из фирмы Pro Armik Oy сможет сделать диван даже на основании простого наброска. За шестнадцать лет работы он…

Рождественские скидки начинаются в Финляндии с 27-го декабря. В тех магазинах, ко торые работают в Рождество, сезон скидок и распродаж…

— Различные развлекательные программы, прекрасный аквапарк, горнолыжный центр и шикарные лыжные трассы – всё, что нужно для отличного отдыха!- уверен…

Пиротехника – это непременный атрибут нового года в Финляндии. В стране ежегодно продаётся около двух миллионов пиротехнических изделий. Использование пиротехники…

Известный ресторан в центре Соткамо ресторан «Foxina West» поменял хозяев и название. Новые владельцы ресторана Ханна Ахонен и Юха Хяркёнен…

Новый год в Финляндии по российским меркам встречают довольно скромно: чтобы не утруждать себя готовкой, отправляются в ресторан или на…

Очень важно соблюдать тепловой режим, и для этого желательно купить специальный термометр. Размораживать окорок надо постепенно, перемещая его во всё…

Рождество Финляндия называет Joulu (Ёулу), это один из самых любимых и долгожданных праздников северной страны. В честь него финны назвали…

Один из 13-ти магазинов Erätukku открылся в июне в центре города Каяни на улице Вяликату. Магазин предлагает товары для охоты…

Традиция отмечать этот праздник родилась в далеком прошлом финского народа. С давних времен было принято перед Рождеством хозяевам и работникам…

6 декабря Финляндия празднует свой национальный праздник – день независимости. Именно в этот день 1917 года Финский парламент одобрил Декларацию…

Финская компания «Etra», специализируется на предоставлении услуг для промышленных предприятий. У компании 37 филиалов по всей Финляндии. Один из филиалов…

Город Каяни, столица округа Кайнуу, был основан 6 марта 1651 года шведским губернатором Пиетари Брахе. На тот момент жителей в…

История финского ножа (пуукко) прошла множество вех, пока он не принял ту форму, которую мы знаем сейчас. Все начиналось в…

Я начал выезжать изредка в Финляндию, у меня пять поездок и много впечатлений (из магазинов, большей частью). И еще множество…

В школах округа Кайнуу начались соревнования по сбору алюминиевых донышек от свечей, организованные фирмой Eko-Kymppi. Победит тот класс, который соберёт…